Nadie había visto jamás el cielo de Mirasuelo; sus pobladores pasaban toda su vida mirándose los pies. Pero un día nació Leopoldo que se empeñaba en mirar hacia arriba. De esa manera, y mientras los mayores intentaban quitarle tan extraña costumbre, él haría cambiar muchas cosas en su pueblo.
Azul es el color del cielo, lo he compartido con mi sobrina de 6 años y le gustó mucho la historia. Aunque en ocasiones le aburría por la extensión y algunas frases confusas para ella, pero eso solo fueron detalles. La verdad es que lo disfrutó muchísimo y el final la dejó muy contenta, tanto que cada vez que puede me pide que lo volvamos a leer.
Fotografía reservada a derechos de imagen y de autor.
También nos agradó el protagonista, Leopoldo, y nos llamaron la atención los vecinos de un pueblo tan peculiar llamado Mirasuelo que se obstinaban en ignorar el cielo.
Me ha parecido un historia entretenida y muy amena para compartir con los más pequeños y pequeñas de la casa.
Magdalena Helguera, tiene esa esencia que te envuelve con sus historias tan fantásticas y mágicas que a todo niño y niña les encanta.
Nuestra próxima lectura de esta escritora será: Hoy llegan los primos.
Y tú, ¿has leído a la autora? ¿Qué otro libro de literatura infantil uruguaya recomiendas? ¡Te leo en los comentarios!
¡Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate! ¡Vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza!
Como sabrán los que me siguen en Twitter, participo en #Dante2018 y por ende, he estado leyendo La Divina Comedia de Dante Alighieri.
Me he adelantado bastante en la lectura, pese a que la norma era leer un canto por día para acabarlo en cien días. Ya he salido del Infierno y justo he encontrado el booktag Los 9 círculos del infierno en el blog Despeinada por los libros, de Laura. Me he decidido a hacerlo así que aquí vamos:
Primer círculo: EL LIMBO
Un libro que quiero leer y, por un motivo u otro, sigo aplazando es Don Quijote de la Mancha, del escritor Miguel Cervantes Saavedra.
Segundo círculo: EL LUJURIOSO
No he leído nada de este estilo. Pero sí he visto la reseña de un libro que podría entrar en este círculo y me gustaría leer: Delta de Venus, de Anais Nin.
Tercer círculo: EL GLOTÓN, EL SOBERBIO Y EL ENVIDIOSO
Un libro que releo y releería mil veces es El Principito.
Un libro que quiero y no tengo -la envidia- es Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago.
Cuarto círculo: EL PRÓDIGO Y EL AVARO.
Pródigo: Un libro que yo creo que despilfarra palabras es Los tres Mosqueteros, de Alejandro Dumas.
Avaricia o libro más caro que he comprado: El laberinto de los espíritus, de Carlos Ruiz Zafón (valió cada centavo).
Quinto círculo: IRACUNDO Y PEREZOSO
Libro que me produce más ira: Cuando leí la historia de Malala, en varias páginas sentí ira por lo que tuvo que vivir ella y otras niñas de su país. En serio, ¿por qué les cuesta tanto entender y respetar los Derechos de todos y todas? Es horrible pensar que aún hoy siguen sucediendo este tipo de cosas, y no solo se da en Pakistán, los Derechos Humanos son quebrantados por muchas sociedades actualmente. Eso me indigna muchísimo, me llena de ira.
El libro que más pereza me dio antes de leer fue: La divina comedia, de Dante Alighieri. Sí, me costó engancharme. Leí algunos cantos pero luego me dio pereza y lo dejé. Gracias a la iniciativa de twitter #Dante2018 tomé coraje para retomar la lectura. ¡Y me atrapó!
Sexto círculo: EL HEREJE
Libro que parece gustarle a todo el mundo, menos a mí: Podría nombrar muchos, pero el que más es Crepúsculo. Avancé bastante en la lectura a ver si algo me atrapaba, pero no. No es para mí. Que lo disfruten los que leen estas novelas, pero a mí me pareció absurda la trama, una pérdida de tiempo.
Séptimo círculo: Violencia
En el libro La falsa sonrisa, de Mari Jungstedt, el crimen que se investiga es totalmente violento.
Octavo círculo: Malicia
Creo que El niño con el pijama de rayas, De John Boyne, encajaría en este círculo. Si bien es un libro que trata otros temas como la amistad pese a las diferencias, también tiene ese trasfondo histórico propio de la Segunda Guerra Mundial, que estuvo cargada de malicia.
- Espero que hayas disfrutado con este booktag, si gustas hacerlo cuéntame en los comentarios y recuerda pasar por el blog de Laura, para entender de qué va este booktag.
¿Has leído alguno de estos libros? ¿Conoces el infierno de Dante?
Recuerda que puedes compartir este post en tus redes sociales y seguirme en ellas.
Hoy les quiero compartir la receta de torta de manzanas que vi en el blog Bocados Dulces y Salados. Si bien yo estaba acostumbrada a hacer mi propia torta de manzana caramelizada, intentarlo siguiendo esta receta me pareció una buena idea y no me decepcionó cuando probé una porción.
Lo mejor de todo es que lleva poca azúcar y poca harina, así que si quieres consumir menos calorías ahora que estamos en verano, esta torta es ideal para prepararla y acompañarla del mate o café de la tarde.
Sin más bla, bla, bla... preparemos un café y te cuento:
Receta de torta de manzanas
Imagen de Bocados Dulces y Salados
Ingredientes:
6 manzanas.
2 huevos.
100gr. de leche
70gr. de harina
50 gr. de azúcar
20gr. de mantequilla
1 cucharadita de levadura química
Un chorrito de aroma de vainilla
Una pizca de sal
Preparación:
Precalentar el horno a 170º.
Batir los huevos con el azúcar hasta conseguir que doblen su volumen y blanqueen.
Añadir la mantequilla en pomada y el aroma de vainilla y batir hasta que queden bien incorporados. Añadir la leche y batir unos segundos.
Tamizar la harina con la levadura y la sal e ir incorporando a la mezcla mientras seguimos batiendo.
Pelar y limpiar las manzanas. Con una mandolina ir cortándola en rodajas finas. Echarlas sobre la masa y mezclarlas bien pero con cuidado para no romperlas.
Engrasar un molde en el que echaremos la mezcla. Hornear durante 35 minutos.
¡Espero que prueben esta delicia y me cuenten qué les pareció la receta!
¿Y a ti cómo te gusta la torta de manzana? Dime en los comentarios si te gustaría que comparta mi receta de torta de manzanas caramelizada.
Y los días se echaron a caminar. Y ellos, los días, nos hicieron. Y así fuimos nacidos nosotros, los hijos de los días, los averiguadores, los buscadores de la vida. (El Génesis, según los Mayas)
-Eduardo Galeano. Los hijos de los días. 📖
¡Hola lectores/as!
Hoy les traigo una entrada algo especial, que me llena de entusiasmo.
Antes que nada quiero comentarles que Eduardo Galeano es mi escritor uruguayo favorito, nunca me canso de leer sus libros y tengo pensado leer toda su obra. Estoy completando la colección de libros que publicó con su propia editorial Ediciones del Chanchito.
Y para que ustedes también puedan disfrutar de sus relatos tanto como yo, he decidido compartirles sus textos a través de este blog y de las redes sociales de Un café y te cuento.
Así que ya saben, no olviden darle "seguir" al blog y de unirse en Twitter, Facebook, Pinterest e Instagram, si así lo desean, para no perderse las lecturas de Galeano.
Voy a comenzar por compartirles los primeros relatos del libro Los hijos de los días:
Enero
1
Hoy
Hoy no es el primer día del año para los mayas, los judíos,
los árabes, los chinos y otros muchos habitantes de este
mundo.
La fecha fue inventada por Roma, la Roma imperial, y
bendecida por la Roma vaticana, y resulta más bien
exagerado decir que la humanidad entera celebra este cruce
de la frontera de los años.
Pero eso sí, hay que reconocerlo: el tiempo es bastante
amable con nosotros, sus fugaces pasajeros, y nos da
permiso para creer que hoy puede ser el primero de los días,
y para querer que sea alegre como los colores de una
verdulería.
Enero 2 Del fuego al fuego
En este día de 1492 cayó Granada, y con ella cayó la
España musulmana.
Victoria de la Santa Inquisición: Granada había sido el
último reino español donde las mezquitas, las iglesias y las
sinagogas podían ser buenas vecinas.
En el mismo año comenzó la conquista de América, cuando
América era un misterio sin nombre todavía.
Y en los años siguientes, en hogueras distantes, el mismo
fuego quemó los libros musulmanes, los libros hebreos y
los libros indígenas.
El fuego era el destino de las palabras que en el Infierno
nacían.
Enero 3 La memoria andante
En el tercer día del año 47 antes de Cristo, ardió la
biblioteca más famosa de la antigüedad.
Las legiones romanas invadieron Egipto, y durante una
de las batallas de Julio César contra el hermano de
Cleopatra, el fuego devoró la mayor parte de los miles y
miles de rollos de papiro de la Biblioteca de Alejandría.
Un par de milenios después, las legiones norteamericanas
invadieron Irak, y durante la cruzada de George W.
Bush contra el enemigo que él mismo había inventado se
hizo ceniza la mayor parte de los miles y miles de libros de
la Biblioteca de Bagdad.
En toda la historia de la humanidad, hubo un solo refugio
de libros a prueba de guerras y de incendios: la biblioteca
andante fue una idea que se le ocurrió al Gran Visir de
Persia, Abdul Kassem Ismael, a fines del siglo diez.
Hombre prevenido, este incansable viajero llevaba su
—Lo dicen las plantas—explicaba—. Ellas lo ofrecen a quien
sepa escucharlas.
Cuando murió, en el día de hoy de 1943, tenía más de
ochenta años y seguía difundiendo recetas y consejos, y
daba clases en una rara universidad, que había sido la
primera en aceptar estudiantes negros en Alabama.
Enero 6 Tierra que espera
En el año 2009, Turquía devolvió la nacionalidad negada a
Nazim Hikmet y reconoció, por fin, que era turco su poeta
más amado y más odiado.
El no pudo enterarse de esta buena noticia: había muerto
hacía medio siglo en el exilio, donde había pasado la mayor
parte de su vida.
Su tierra lo esperaba, pero sus libros estaban prohibidos, y
él también. El desterrado quería volver:
Todavía me quedan cosas por hacer.
Me reuní con las estrellas, pero no pude contarlas.
Saqué agua del pozo, pero no pude ofrecerla.
Nunca volvió.
Enero 7 La nieta
Soledad, la nieta de Rafael Barrett, solía recordar una frase
del abuelo:
—Si el Bien no existe, hay que inventarlo.
Rafael, paraguayo por elección, revolucionario por
vocación, pasó más tiempo en la cárcel que en la casa, y
murió en el exilio.
La nieta fue acribillada a balazos en Brasil, en el día de hoy
de 1973.
El cabo Anselmo, marinero insurgente, jefe revolucionario,
fue quien la entregó.
Harto de ser un perdedor, arrepentido de todo lo que creía y
quería, él delató, uno por uno, a sus compañeros de lucha
contra la dictadura militar brasileña, y los envió al suplicio
o al matadero.
A Soledad, que era su mujer, la dejó para el final.
El cabo Anselmo señaló el lugar donde ella se escondía, y
se alejó.
Ya estaba en el aeropuerto cuando sonaron los primeros
tiros.
Enero 8 No digo adiós
En 1872, por orden del presidente de Ecuador, fue fusilada
Manuela León.
En su sentencia, el presidente llamó Manuel a Manuela,
para no dejar constancia de que un caballero como él estaba
enviando al paredón a una mujer, aunque fuera una india
bruta.
Manuela había alborotado tierras y pueblos y había alzado a
la indiada contra el pago de tributos y el trabajo servil. Y
por si todo eso fuera poco, había cometido la insolencia de
desafiar a duelo al teniente Vallejo, oficial del gobierno,
ante los ojos atónitos de los soldados, y a campo abierto la
espada de él había sido humillada por la lanza de ella.
Cuando le llegó este último día, Manuela enfrentó al
pelotón de fusilamiento sin venda en los ojos. Y preguntada
si tenía algo que decir, contestó, en su lengua:
—Manapi. Nada.
Enero 9 Elogio de la brevedad
Hoy se publicó, en Filadelfia, en 1776, la primera edición
de Sentido común.
Thomas Paine, el autor, sostenía que la independencia era
un asunto de sentido común contra la humillación colonial y
la ridícula monarquía hereditaria, que tanto podía coronar a
un león como a un burro.
Este libro de cuarenta y ocho páginas se difundió más que
el agua y el aire, y fue uno de los papás de la independencia
de los Estados Unidos.
En 1848, Karl Marx y Friedrich Engels escribieron las
veintitrés páginas del Manifiesto comunista, que empezaba
advirtiendo: Un fantasma recorre Europa...Y ésta resultó ser
la obra que más influyó sobre las revoluciones del siglo
veinte.
Y veintiséis páginas sumaba la exhortación a la indignación
que Stéphane Hessel difundió en el año 2011. Esas pocas
palabras ayudaron a desatar terremotos de protesta en varias
ciudades. Miles de indignados invadieron las calles y las
plazas, durante muchos días y noches, contra la dictadura
universal de los banqueros y los guerreros.
Enero 10 Distancias
Tosiendo marchaba el coche.
Y a los tumbos, apilados dentro del coche, viajaban unos
músicos. Ellos iban a alegrar una reunión de campesinos,
pero ya llevaban un largo rato perdidos en los hirvientes
caminos de Santiago del Estero.
Los despistados no tenían a quién preguntar. Nadie había,
nadie quedaba, en aquellos desiertos que habían sido
bosques.
Y de pronto apareció, en una nube de polvo, una niña en
bicicleta.
—¿Cuánto falta?—preguntaron.
Y ella dijo:
—Falta menos.
Y en el polvo se fue.
Enero 11 El placer de ir
En 1887 nació, en Salta, el hombre que fue Salta: Juan
Carlos Dávalos, fundador de una dinastía de músicos y
poetas.
Según dicen los decires, él fue el primer tripulante de un
Ford T, el Ford a bigote, en aquellas comarcas del norte
argentino.
Por los caminos venía su Ford T, roncando y humeando.
Lento, venía. Las tortugas se sentaban a esperarlo.
Algún vecino se acercó. Preocupado saludó, comentó: —
Pero don Dávalos... A este paso, no va a llegar nunca.
Y él aclaró:
—Yo no viajo por llegar,; Viajo por ir.
Enero 12 La urgencia de llegar
En esta mañana del año 2007, un violinista ofreció un
concierto en una estación de metro de la ciudad de
Washington.
Apoyado contra la pared, junto a un tacho de basura, el
músico, que más parecía un muchacho de barrio, tocó obras
de Schubert y otros clásicos, durante tres cuartos de hora.
Mil cien personas pasaron sin detener su apurado camino.
Siete se detuvieron durante algo más que un instante. Nadie
aplaudió. Hubo niños que quisieron quedarse, pero fueron
arrastrados por sus madres.
Nadie sabía que él Erajoshua Bell, uno de los virtuosos más
cotizados y admirados del mundo.
El diario The Washington Post había organizado este
concierto. Fue su manera de preguntar:
—¿Tiene usted tiempo para la belleza?
Enero 13 Tierra que brama
En el año 2010, un terremoto tragó buena parte de Haití y
dejó más de doscientos mil muertos.
Al día siguiente, Pat Robertson, telepredicador evangélico,
lo explicó desde los Estados Unidos: este pastor de almas
reveló que los negros haitianos eran culpables de su
libertad. El Diablo, que los había liberado de Francia, les
estaba pasando la cuenta.
Enero 14 La maldición haitiana
El terremoto de Haití había culminado la larga tragedia de
un país sin sombra y sin agua, que había sido arrasado por
la voracidad colonial y la guerra contra la esclavitud.
Los amos destronados lo explican de otra manera: el vudú
tenía y tiene la culpa de todas las desdichas. El vudú no
merece ser llamado religión. No es más que una
superstición venida del África, magia negra, cosa de negros,
cosa del Diablo.
La Iglesia Católica, donde no faltan Heles capaces de
vender uñas de los santos y plumas del arcángel Gabriel,
logró que esa superstición fuera legalmente prohibida en
Haití, en 1845, 1860, 1896, 1915 y 1942.
En los últimos tiempos, el combate contra la superstición
corre por cuenta de las sectas evangélicas. Las sectas vienen
del país de Pat Robertson: un país que no tiene piso 13 en
sus edificios ni fila 13 en sus aviones, donde son mayoría
los civilizados cristianos que creen que el mundo fue
fabricado por Dios en una semana.
Aquí les dejo un vídeo si prefieren escucharlo:
Hasta aquí les comparto los relatos de Los hijos de los días, espero que les haya gustado este post. Pueden ayudarme compartiéndolo en sus redes sociales.
Cuando mi madre estuvo grave, nosotros salimos de nuestro hogar. Mi abuela se llevó a mis hermanos más chicos y yo fui a la casa que era la más lujosa del pueblo. Mi compañero de banca vivía allí.
La casa no me gustó desde que llegué a ella.
La madre de mi compañero era una señora que andaba siempre recomendando silencio. Los criados eran serios y tristes. Hablaban como en secreto y se deslizaban por las piezas enormes como sombras.
Las alfombras atenuaban los ruidos y las paredes tenían retratos de hombres graves, de caras apretadas por largas patillas.
Los niños jugaban en la sala de los juguetes sin hacer ruido. Fuera de aquella sala no se podía jugar. Estaba prohibido. Los juguetes estaban alineados cada uno en su lugar, como los frascos en las boticas.
Parecía que con aquellos juguetes no hubiera jugado nadie. Yo hasta entonces había jugado siempre con piedras, con tierra, con perros y con niños. Pero nunca con juguetes como aquellos. Como no podía vivir allí, mi padrino don Bernardo me llevó a su casa.
Allí había vacas, mulas, caballos, gallinas, un horno de cocer pan y un cobertizo para guardar el maíz y alfalfa. La cocina era grande como un barco. En el centro tenía un tronco de madera enterrado en el suelo. Cerca de la chimenea una rueda de carreta reunía pavos, parrillas y hombres. Pájaros y gallinas entraban y salían.
Mi padrino se levantaba a las cinco de la mañana, y comenzaba a partir la leña. Los golpes que daba con la hacha resonaban por toda la casa.
Una vaca mimosa venía hasta la puerta y mugía apenas lo veía. Luego un concierto de golpes, balidos, gritos, cacarear y batir de las alas, conmovían la casa. A veces al entrar en las piezas, el vuelo asustado de un pájaro que se sorprendía nos paraba indecisos. Era una casa viva y trepidante.
La leche espumosa y el pan casero, suave y dorado, nos acercaba a todos a la mesa como a un altar.
Nuestras mañanas transcurrían en el granero oloroso de alfalfa. De unos agujeros altos, que el sol perforaba, caían hacia el piso unas listas de luz donde danzaba el polvo.
En casa de mi padrino pensé que los juguetes y los juegos que hacen felices a los niños no están en las jugueterías.
¿Tú qué opinas de esta narración? ¿Cuál es el recuerdo más lindo de tu niñez? ¡Te leo en los comentarios!
Si te ha gustado puedes compartirlo en tus redes sociales.
Autor: Gabriel García Márquez Título original: El amor en los tiempos del cólera Editorial: DEBOLSILLO (Penguin Random House) Año y lugar de edición: 2014, Argentina Nº de páginas: 494
Reseña:
El amor en los tiempos del cólera, narra la historia de amor entre Florentino Ariza y Fermina Daza. Cuando estos personajes se conocen parece que existe un amor correspondido, nacido del intercambio de cartas entre ambos y de visitas fugaces. Sin embargo, tras varios episodios desafortunados, Fermina cree que estuvo anonadada por lo que el joven Ariza le escribía y prometía y no supo ver que ella no sentía realmente lo mismo que su pretendiente. Ella -Fermina Daza- decide contraer matrimonio con el doctor Juvenal Urbino, mientras que Florentino Ariza espera el momento indicado para reconquistar a su amada. Una novela excepcional, cargada del estilo de García Márquez, con una prosa llena de humor, romanticismo y sagacidad.
¿Por qué lo recomiendo? | Mi opinión
El amor en los tiempos del cólera, me atrapó por la narrativa tan propia de García Márquez y me sorprendí al descubrir que el tiempo era sucesivo y no circular como en otras obras del autor. La historia de amor que teje el escritor colombiano es interesante porque no se trata de la típica historia de amor entre personajes perfectos que se enamoran y viven momentos felices desde que se conocen. Esta historia es diferente, narra con mucho realismo cómo se percibe estar enamorado en las distintas etapas de la vida (cuando eres adolescente, adulto y anciano). Se trata de un hombre (Florentino Ariza) que está enamorado, e incluso se puede decir que está obsesionado, con Fermina Daza. Sin embargo, ella se casa y forma una familia con otro hombre, con quien descubre y re-descubre el amor, incluso a pesar de los tropiezos cotidianos del matrimonio.
Esta novela refleja como el amor logra sobrevivir al tiempo, al rechazo, a la infidelidad y a los prejuicios. ¡Una atípica novela romántica que hay que leer! ¿Tú ya has leído El amor en los tiempos del cólera? ¿Qué novela romántica me recomiendas? ¡Te leo en los comentarios! Recuerda que puedes compartir este post en tus redes sociales. ¡Me encantaría!
Título original: Imaginarius Género: Novela juvenil
Editorial: Santillana (Loqueleo)
Año y lugar de edición: 2017 (Re-edición) Uruguay.
Nº de páginas: 232
Reseña:
[Extraída del libro] ¿Qué sucedería si descubrieras que el último nivel de tu videojuego favorito es un portal hacia otro mundo? ¿Te animarías a recorrer el lugar sin la ayuda de un joystick? ¿Serías capaz de escapar de los ataques de temibles criaturas y hacerle frente a uno de los villanos más malvados de la historia? Sin proponérselo, Lara y Maxi están a punto de descubrirlo y vivir una aventura inolvidable.
¿Por qué lo recomiendo? | Mi opinión:
¡Es un libro alucinante! Desde la historia que se hace fácil de leer para los más jóvenes, sin dejar de estar bien escrita, hasta lo ingenioso que la acompaña: un videojuego y la aplicación de Realidad Aumentada.
Imaginarius, logra enganchar a los niños y adolescentes porque los transporta a vivir una aventura fantástica. Es una novela en la que los personajes, Maxi y Lara, están a punto de descubrir que Imaginarius es mucho más que un videojuego. En sus manos estará la llave para liberar a personas tan reales como ellos, de la opresión de Maléficus, el villano de esta historia.
Aparecen pocos personajes, sin embargo, fueron bien pensados por Marcos Vázquez, tanto los dos niños que mencioné como Gobb que me pareció entrañable por su bondad y coraje.
Los otros personajes puedes descubrirlos con la aplicación Imaginarius de Realidad Aumentada (ImaginariusAR) ¡Les va a encantar ver a los personajes en 3D!
Mi sobrino y yo estuvimos alternando los capítulos para leer esta novela (él tiene 8 años) y me sorprendió ver lo mucho que disfrutaba de la lectura, acompañando ese momento con la aplicación. Estuvo enganchadísimo con la historia de principio a fin, gracias a todo ese combo (libro y app)
Además, como ya mencioné, pueden disfrutar de un videojuego fácil de jugar y que fomenta la lectura, pues para avanzar tienen que responder preguntas sobre el libro (previamente leído). Pueden acceder a él haciendo clic aquí.
Recomiendo Imaginarius, en definitiva, porque el autor encontró la fórmula para fomentar la lectura sin ir en contra de las características de la niñez y adolescencia de la actualidad: no intenta arrancarlos y despojarlos de la tecnología, poniendo por un lado los libros y por otro los dispositivos tecnológicos (como si fueran incompatibles), sino que logra unir ambos para un mayor disfrute y así ha logrado enriquecer la lectura infantil-juvenil.
Este libro mezcla la pasión por la tecnología y la literatura, acercando a una generación de "nativos digitales" al mundo de las letras.
¡Recomendado para regalo de Reyes Magos! (Edad +10 años)
¿Ya conocías al autor? ¿Qué te pareció la aplicación de Realidad Aumentada? ¡Te leo en los comentarios!
¡Recuerda que puedes compartir este post en tus redes sociales!
Los frascos de salsa Ketchup vienen con un tapón especial; luego de enroscarlo como cualquier tapón, es preciso hacer un pequeño esfuerzo para conseguir un giro más profundo que lo afirme. Esto es importante, porque el frasco debe sacudirse enérgicamente antes de utilizar la salsa o de lo contrario sólo saldría un líquido chirle en lugar de la salsa consistente. Pues bien, después de usar la salsa Ketchup, ella se limita a colocar el tapón, sin darle siquiera el primer giro normal como a cualquier tapón de rosca. Me pregunto si entre nosotros sería posible la convivencia.
